エストニアに移住したら、どうやって働くの？とよく聞かれます。 行ってみないと何ができるかわからないというのが正直なところで、 それが楽しみでもなり、不安でもあり。 ただ、一旦今すぐできそうなことは翻訳かなと思いました。 機械翻訳の精度が上がれ…

英語を話す、書く。 このときにぼくらがやってしまいがちなのが、 日本語から英語への翻訳作業。 学校に入ってから英語を勉強し始めた人なら、 日本語の方が圧倒的にボキャブラリが豊富です。 日本語で作文すれば、非の打ち所がない。 使う語彙のレベルも高…